Sergiej Nowik ma w Polsce przyjaciela, Marka. Spotykają się od czasu do czasu, oglądają albumy z rodzinnymi zdjęciami. Sergiej: - Pamiętasz? To jest nasz dom pod Moskwą. Marek: - A to jest wasz ogród? Sergiej: - Tak. A tutaj jest sad. Ten wysoki pan z brodą, to dziadek Bolesіaw, a to babcia Natalia. Marek: - A to ich ukochany pies Biełka! Sergiej, czy twoja babcia byіa Polką? Sergiej: - Nie, babcia byіa Rosjanką. To byіa wyjątkowa kobieta. Bardzo mądra i piękna. A to ja! Poznajesz? Mam tu osiemnaście lat. Marek: - A to są twoje siostry? Sergiej: - Tak. To jest moja starsza siostra Olga, a ta mała dziewczynka to Sonia, moja młodsza siostra. Pamiętasz Olgę i Sonię? Marek: - Oczywiście. Gdzie twoje siostry teraz mieszkają? Sergiej: - Ola - w Moskwie, a Sonia z mкżem w Paryżu. Jej mąż Philip ma tam dużą kwiaciarnię. A to dom w Borowie. Marek: - A to kto? Sergiej: - To wujek Adam. Mam tylko jedno jego zdjęcie. Marek: - Czy on jeszcze mieszka w Borowie? Sergiej: - Nie wiem. Nie wiem nawet, czy jeszcze żyje. Marek: - Kiedy chcesz tam jechać? Sergiej: - Dziś albo w piątek. Marek: - Dziś? Myśęк, że to nie ma sensu. Nie możesz jechać tam teraz, w nocy. Sergiej: - Tak, masz rację. Jest za późno, nie mogę jechać teraz. No to... w piątek. | В Польше у Сергея Новика есть друг Марек. Они встречаются время от времени, смотрят альбомы с семейными ографиями. С: -Помнишь? Это наш дом в Подмосковье. М: - А это ваш огород? С: - Да. А здесь сад. Этот высокий мужчина с бородой - это дедушка Болеслав, а это бабушка Наталия. М: - А это их любимая собака Белка! Сергей, а твоя бабушка была полькой? С: - Нет, бабушка была русской. Это была исключительная женщина. Очень мудрая и красивая. А это я! Узнаёшь? Здесь мне18 лет. М: - А это твои сёстры? С: - Да. Это моя старшая сестра Ольга, а вот эта маленькая девочка - это Соня, моя младшая сестра. Ты помнишь Ольгу и Соню? М: - Конечно. Где твои сёстры сейчас живут? С: - Оля - в Москве, а Соня с мужем в Париже. Там, у её мужа Филипа большой цветочный магазин. А это дом в Борове. М: — А это кто? С: - Это дядя Адам. У меня только одна его фотография. М: - Он живёт ещё в Борове? С: - Не знаю. Не знаю даже жив ли он? М: - Когда хочешь туда ехать? С: - Сегодня или в пятницу. М: - Сегодня? Думаю, это не имеет смысла. Не ехать же тебе сейчас, ночью. С: - Да, ты прав. Уже поздно, не могу сейчас ехать. Тогда... в пятницу. |
