Навчання в Польщі

Головна | Реєстрація | Вхід
Понеділок, 23.10.2017, 22:29
Вітаю Вас Гість | RSS
Меню сайту
Статистика
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0


7. Zwykły dzień/ Будни.
21. 02. 2011
Zwykły dzień
Sergiej Nowik teraz mieszka w Polsce, w Warszawie. Chce założyć tu firmę, chce też odwiedzić wujka Adama. Siergiej cały dzień jest bardzo zajęty. Zwykіe rano czyta gazety, potem załatwia interesy, w południe je obiad, a po południu ma spotkania. Wieczorem pisze e-maile, a potem ogląda telewizję. Paweі Kosiewicz też mieszka w Warszawie. Paweі mieszka sam. Ma własne mieszkanie. Sam sprząta, sam robi zakupy, ale nie narzeka. Dobrze gotuje i świetnie sobie radzi! Właśnie robi zakupy.
 W sklepie
Sprzedawczyni:  - Sіucham? Co dla pana?
Paweі:  - Poproszę wodę mineralną.
Sprzedawczyni:  - Jaką?
Paweі:  - „żywiec".
Sprzedawczyni:  Co jeszcze?
Paweі:  - Chleb, masіo, dwa piwa „EB", dwie cytryni dwa dojrzaіe
               banany.
Sprzedawczyni:  - Które?
Paweі:  - Te. Czy jest kawa „Lavazza"?
Sprzedawczyni:  Nie, nie ma. Jest „Jacobs" i „Tchibo".
Paweі:  - Nie, dziękuję. Czy są pomarańcze?
Sprzedawczyni:  Nie, nie ma.
Paweі:  A jabłka?
Sprzedawczyni:  - Są.
Paweі:  - Poproszę kilogram.
Sprzedawczyni:  - Te?
Paweі:  - Nie, poproszę tamte.
Sprzedawczyni:  Co jeszcze?
Paweі:  To wszystko. Ile pіacę?
Sprzedawczyni:  - 15 zіotych.
Paweі:  - Poproszę torebkę.
Sprzedawczyni:  - Proszę.
Paweі (do siebie):  - Ciekawe, czy Tania lubi piwo „EB"?
Будни
Cергей Новик живёт сейчас в Польше, в Варшаве. Здесь он хочет открыть фирму, хочет также навестить дядю Адама. Сергей его день очень занят. Обычно утром читает газеты, потом занимается делами, а после полудня у него встречи. Вечером пишет письма по электронной почте, а потом смотрит телевизор'. Павел Косевич тоже живёт в Варшаве. Павел живёт один. Унего собственная квартира. Он сам занимается уборкой, сам ходит в магазин, но не жалуется. Он хорошо готовит и сам с этим отлично справляется! Как раз он в магазине.
 В магазине
продавщица:  - Я вас слушаю. Что вам ?
Павел:  - Минеральную воду, пожалуйста.
Продавщица:  - Какую?
Павел:  żywiec".
Продавщица:  - Что ещё?
Павел:  - Хлеб, масло, два пива „ЕВ", два лимона и два спелых
                банана.
Продавщица:  -Какие?
Павел:  - Эти. А кофе „Lavazza" у вас есть? Продавщица:  - Нет. Есть„Jacobs" и „Tchibo".
Павел:  - Нет, спасибо. А апельсины есть?
Продавщица:  - Нет.
Павел:  - А яблоки?
Продавщица:  -Есть.
Павел:  - Дайте, пожалуйста, килограмм.
Продавщица:  - Этих?
Павел: - Нет. Тех, пожалуйста.
Продавщица:  - Что ещё?
Павел:  - Это всё. Сколько с меня?
Продавщица:  -15 злотых.
Павел: - Пакет мне не дадите?
Продавщица:  -Пожалуйста.
Павел: [про себя):  Интересно, Таня любит пиво „ЕВ"?
8. Rodzinne zdjęcia/Семейный альбом
21 02 2011
Sergiej Nowik ma w Polsce przyjaciela, Marka. Spotykają się od czasu do czasu, oglądają albumy z rodzinnymi zdjęciami.
Sergiej:  Pamiętasz? To jest nasz dom pod Moskwą.
Marek:  A to jest wasz ogród?
Sergiej:  Tak. A tutaj jest sad. Ten wysoki pan z brodą,
                to dziadek Bolesіaw, a to babcia Natalia.
Marek:  A to ich ukochany pies Biełka! Sergiej, czy twoja babcia byіa Polką? Sergiej:  - Nie, babcia byіa Rosjanką. To byіa wyjątkowa kobieta. Bardzo mądra i piękna. A to ja!
Poznajesz? Mam tu osiemnaście lat.
Marek:  A to są twoje siostry?
Sergiej:  Tak. To jest moja starsza siostra Olga, a ta mała dziewczynka to Sonia, moja młodsza siostra. Pamiętasz Olgę i Sonię? Marek:  - Oczywiście. Gdzie twoje siostry teraz mieszkają?
Sergiej:  Ola w Moskwie, a Sonia z mкżem w Paryżu.
Jej mąż Philip ma tam dużą kwiaciarnię. A to dom w Borowie.
Marek:  A to kto?
Sergiej:  To wujek Adam. Mam tylko jedno jego zdjęcie.
Marek:  Czy on jeszcze mieszka w Borowie?
Sergiej:  - Nie wiem. Nie wiem nawet, czy jeszcze żyje.
Marek:  Kiedy chcesz tam jechać?
Sergiej:  Dziś albo w piątek.
Marek:  Dziś? Myśęк, że to nie ma sensu.
               Nie możesz jechać tam teraz, w nocy.
Sergiej:  - Tak, masz rację. Jest za późno, nie mogę jechać teraz.
                 No to... w piątek.
В Польше у Сергея Новика есть друг Марек. Они встречаются время от времени, смотрят альбомы с семейными ографиями.
С:  -Помнишь? Это наш дом в Подмосковье.
М:  - А это ваш огород?
С:  - Да. А здесь сад. Этот высокий мужчина с бородой
       - это  дедушка Болеслав, а это бабушка Наталия.
М:  - А это их любимая собака Белка! Сергей, а твоя бабушка была полькой?
С:  - Нет, бабушка была русской. Это была исключительная женщина. Очень мудрая и красивая. А это я! Узнаёшь? Здесь мне18 лет.
М:  - А это твои сёстры?
С:  - Да. Это моя старшая сестра Ольга, а вот эта маленькая девочка - это Соня, моя младшая сестра. Ты помнишь Ольгу и Соню? М:  - Конечно. Где твои сёстры сейчас живут?
С:  Оля - в Москве, а Соня с мужем в Париже.
Там, у её мужа Филипа большой цветочный магазин. А это дом в Борове. М: — А это кто?
С:  - Это дядя Адам. У меня только одна его фотография.
М:  - Он живёт ещё в Борове?
С:  - Не знаю. Не знаю даже жив ли он?
М:  - Когда хочешь туда ехать?
С:  - Сегодня или в пятницу.
М:  - Сегодня? Думаю, это не имеет смысла.
Не ехать же тебе сейчас, ночью.
С: - Да, ты прав. Уже поздно, не могу сейчас ехать.
      Тогда... в пятницу.

Навигация по урокам

234567891011далее...
Форма входу

Пошук
Календар
«  Жовтень 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Друзі сайту

Контакти в Польщі:

E-mail: Centr.akcent@gmail.com

Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

Tel: +48 66 41 31 875

 

Контакти в Україні:

E-mail: rekun88@yandex.ru;

Телефон: +38 095 3388607

Центр Польської Мови "AKCENT"

Адреса: 71-561 Szczecin, Niebuszewo

ul. Mikołaja Reja 8/8

Тел:+48 664131875

Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

E-mail: centr.akcent@gmail.com



Навчання в Польщі | Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz