Зміст навчання іноземної мови

Три стадії оволодіння іноземною мовою від Стіва Кауфмана.
Американський лінгвіст - поліглот Стів Кауфман, який вільно володіє дванадцятьма мовами, виділяє три основні стадії вивчення мови. Давайте, прислухаємося до досвіду Стіва і подивимося, що це за стадії.

Зміст навчання іноземної мови, перша стадія.

Перша стадія – це стадія ознайомлення з мовою. За словами Стіва, вона займає від 60 до 90 годин занять. Мета цієї стадії - познайомитися зі звучанням, мелодикою, ритмом і темпом мови. Вимірювач досягнення цієї мети - навчитися виділяти з мови близько 1000 різних слів. Спосіб досягнення мети - постійно слухати короткі аудіозаписи тексту, начитаного на цільовій мові.

Коли Ви починаєте вчити мову, перше, що потрібно зробити - «з'єднатися» з мовою, побороти в собі внутрішні перешкоди, що виникають, коли Ви чуєте безліч незнайомих ледь помітних слів. «Коли я починаю вчити нову мову, - каже Стів, - я спочатку слухаю хвилинний запис розмови на цій мові знову і знову - двадцять або тридцять разів, поки мій мозок не вловить приблизну структуру мови та її звучання. На даній стадії я не ставлю за мету розуміння, і вже тим більше говоріння, а тільки прослуховування і виділення з промови якихось характерних повторюваних конструкцій та окремих слів. Це дозволяє мені звикнути до мови і відчути себе своїм у цій мові »

Зміст навчання іноземної мови, друга стадія.

Друга стадія - досягнення комфорту в базових мовних ситуаціях. На цю стадію піде від 180 до 360 годин вивчення. Мета цієї стадії - навчитися більш-менш вільно спілкуватися на основні розмовної теми.

Вимірювач досягнення мети - наявність не більше ніж 10% незнайомих слів у лексиці з базової теми. Основні завдання - продовжувати слухати носіїв мови, розвивати базові навички спілкування, працювати над словником і поступово просуватися вперед. Тепер, коли Ви звикли до мови, потрібно вчитися спілкуватися.

Мова вже не здається такою дивною і незрозумілою, і Ви вже можете зрозуміти певний відсоток того, що говорять носії в повсякденних розмовах. У цій стадії для вивчення використовуються аудіозаписи достовірніше - від 5 хвилин і більше, а слухати їх треба рідше, але мета тепер - не просто прослухати, а опрацювати почутий матеріал, взяти всю надану лексику. При цьому чим більше слів Ви вчите, тим легше стає вчити нові слова - інформація наростає, ніби сніговий ком.

Матеріал бажано підбирати на ті теми, які більш-менш Вам близькі і зрозумілі. І це логічно. Адже ми вчимо мову з метою згодом спілкуватися нею, значить, і мовний матеріал повинен будуватися на найбільш актуальних для нас темах. Крім прослуховування матеріалів, знайдіть когось, з ким зможете відпрацьовувати усну мову, будь то викладач або приятель-носій мови в Інтернеті.

Зміст навчання іноземної мови, третя стадія.

Третя стадія - просування вперед. Тривалість стадії - від 180 навчальних годин до нескінченності. Мета - насолоджуватися мовою, поступово стаючи в ній майстром, розширювати словник, покращувати вимову, знайомитися з культурою країни, де говорять на цій мові. Це найбільш благодатна стадія.

Ви вже все розумієте, можете красиво висловлюватися з правильними інтонаціями і хорошою вимовою, не боїтеся розмовляти з носіями і цілком могли б жити в країні, що вивчається. На цій стадії Ви починаєте без труднощів слухати спеціалізовані програми, вмієте писати особисті та ділові листи, і можете навіть вступити до університету і вчитися на мові, що вивчається.

Прекрасна стадія, чи не так? Однак тут, за словами Кауфмана, найважливіше - не зупинятися на досягнутому. Адже те, що не розвивається - поступово приходить в непридатність. Продовжуйте займатися мовою і досягайте все нових і нових висот!

Отже, з чого ж почати вивчення іноземної мови?

Перше і основне, що повинно у вас бути, це сильне бажання навчити себе іноземної мови.

Поясню, що потрібно розуміти під сильним бажанням навчити себе іноземної мови. Це аж ніяк не механічне виконання певного числа вправ в день, а одним оком в телевізорі і вухами, заткнутими навушниками, з яких виливається чергова порція модних пісеньок - хоча б і на іноземній мові!

Це не тужливий вираз обличчя, який з'являється у вас при одній лише думці про те, що сьогодні треба буде знову займатися іноземною мовою. Це не щохвилинне поглядання на годинник, щось час тягнеться якось поволі, коли ви займаєтеся іноземною мовою. Це не зітхання неймовірного полегшення, що виривається з ваших настраждавшихся грудей, коли ви радісно захлопуєте підручник іноземної мови.

Якщо з вами таке відбувається, то перестаньте, будь ласка, даремно витрачати ваш час і займіться більш приємнішою для себе працею.

Вивчення іноземної мови повинно викликати у вас приємні очікування і позитивні емоції. Без них ви будете місяцями і роками понуро брести по курній дорозі в нікуди.