Як потрапити до Польщі на курси польської мови у Щеціні

Валерій приїхав з Херсона на роботу до Варшави. Через півтора місяці отримав травму на роботі - і невідомо, чи отримає відшкодування від свого роботодавця за травму чи ні. А причина невизначеності дуже банальна - чоловік приїхав в чужу країну, не володіючи її національною мовою. Ось такий дивний народ - українці. 

Я щодня даю консультації батькам абітурієнтів як вчинити в польський вуз безкоштовно, як отримати безкоштовну освіту в Польщі. Під час діалогу батьки запитують: «З чого потрібно почати підготовку до вступу?». Коли я їм відповідаю, що почати потрібно з серйозного вивчення польської мови, майже половина людей злегка відмахуються, відповідаючи: «Так, начебто вчить». Таке становище категорично не правильне. До вивчення польської мови потрібно поставитися вкрай серйозно. 

Мовний бар'єр - головна причина невдач українських студентів у Польщі

За сім років співпраці з польським університетом «Щецинская морська академія», побачив безліч трагічних випадків з нашими дітьми, яких відрахували з навчального закладу за причини мовного бар'єру. Діти додому в Україну повертатися не хочуть. Обманюють батьків, що навчаються в академії, а самі чекають нового навчального року і знову вступають на перший курс. 

Дуже багато випадків створення конфліктних ситуацій з викладачами академії, які вимагають знання у студентів, а які тут знання, якщо людина не розуміє, що від нього хочуть, тому, що дуже погано володіє польською мовою. Проблема ускладнюється ще тим, що технічний ВУЗ і багато технічні терміни наші діти не розуміють навіть російською мовою, а на польському тим більше. 

Для інтересу запитайте дитину що таке «передаточне число зубчастої передачі», він російською мовою не зрозуміє, що ви від нього хочете, а польською? В технічному Вузі вчитися складно навіть на рідній мові. Тому я завжди кажу батькам абітурієнтів: «У вашої дитини при вступі в польський ВУЗ і під час навчання буде тільки одна проблема - мовний бар'єр!». Якщо ви вирішите цю проблему, ваша дитина успішно надійде, успішно закінчить навчальний заклад і успішно отримає місце роботи.

Чи можливо поєднувати навчання і роботу в Польщі

Практично всі батьки запитують мене, чи є можливість студенту польського Внз заробити трохи грошей у вільний від роботи час. Я їм відповідаю, що така можливість є, причому роботи багато, але знову ж головна вимога роботодавця - це вільне володіння польською мовою. Якщо іноземець говорить польською суржиком, ніхто і ніколи не візьме його на роботу, тим більше, що бажаючих підробити серед польських студентів дуже багато. 

Наведу приклад, як польські батьки готують своїх дітей до навчання за кордоном. Польські діти починають вчити мову країни, в якій будуть отримувати вищу освіту з 12 років. Вони регулярно їздять в цю країну на екскурсії, купують путівки в літні табори і живуть там два тижні. Багатьох дітей, починаючи з п'ятого класу середньої школи, віддають в шкільні інтернати Норвегії, що б добре вивчили норвезьку мову, отримали там освіту і будували свою життєву кар'єру.

Головна помилка українців у Польщі

Наведу приклад взятий з польської преси про випадок з Валерієм з Херсона, з чого власне і почалася моя стаття. Валерій працював у Польщі водієм рейсового міського автобуса. 

Ось що він розповів: « ... Це було після 18:00 годин. У мене кожен день однаковий маршрут. Коли 31 січня я їхав через варшавський жвавий перехрестя, я раптово загальмував автобус. Із-за раптової зупинки машини один з пасажирів, який стояв позаду автобуса, впав на коліно, а у другого випав з руки бутерброд.

Звичайно, я на них звернув увагу раніше, так як вони виглядали не так, як тверезі люди. Молоді люди підійшли до мене й почали кричати. Я намагався пояснити, що не можу говорити під час їзди, як під'їду на зупинку, то поясню ситуацію. 

"Ти росіянин!" - почув я від них, і п'яні молодики вирвали двері зі склом, яка відокремлює водія від іншого автобуса, почали мене бити: від кого отримав в голову залізним елементом. 

Я не міг ні зупинити автобус, ні пустити кермо: ми тоді в'їхали б в інші машини, постраждали б пасажири або ще гірше - я міг би в'їхати на зупинку, на якій чекали люди. Коли автобус зупинився на зупинці, хтось із пасажирів подзвонив в поліцію, і викликали "швидку". Звичайно, молоді люди, які брала участь у побитті, втекли. „Водія автобуса побили п'яні пасажири. Він втратив свідомість", - записано в картці пацієнта в лікарні. Вже на наступний день, постраждалий в поліції дізнався одного винуватця побиття правоохоронці мали запис з фотокамер, які знаходилися в автобусі. Крім того, на місці залишився залізний елемент, яким водій отримав удар по голові...».

А тепер найголовніше, що може послужити уроком нашим людям, які їдуть на навчання або на роботу в Польщу. У Польщі страхова медицина, тому всі люди має страховки. При влаштуванні на роботу, роботодавець зобов'язаний укласти з працівником договір страхування. Однак наші люди, не володіючи польською мовою, не знають, що вони підписують. Цим користуються недобросовісні польські роботодавці і обманюють наших неосвічених людей. Тому Валерій не знає, покриють йому витрати на лікування страхові компанії чи ні, так як страховок у нього немає. 

Шановні батьки будьте дуже пильними, не відправляйте дітей у чужу країну без знання мови країни. Зрозумійте, що курси польської мови в Україні не навчать вашу дитину говорити польською мовою, в крайньому випадку, дитина зможе розуміти мову. Обов'язково відправте дитину на курси польської мови в Польщі, хоча б на місяць. Коли він зануриться в мовне середовище, і почує, якою мовою говорять поляки, почне намагатися з ними заговорити. Така розмовна практика дуже допоможе йому на перших порах навчання в університеті.

Пропоную підготовчі курси польської мови в Польщі спеціально створені для підготовки українських абітурієнтів для навчання у Щецинской морської академії. Називаються ці курси Центр вивчення польської мови та польської культури «Акцент». Ціни в цьому Центрі найнижчі в Польщі. Центр працює цілорічно. Приїжджати можна в будь-який зручний для вас час і на будь-який термін. Мінімальний курс - один місяць. Бажаючі можуть вчитися і півроку, і рік. Гуртожитком Центр забезпечує. 

Наводжу контакти для зв'язку з керівником Центру. Звуть його Едуард, він російськомовний:

Центр польської мови "Akcent "
Адреса: 71-561 Szczecin, Niebuszewo
ul. Mikołaja Reja 8/8
тел:+48 664131875
Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent
e-mail: centr.akcent@gmail.com