Навчання в Польщі

Головна | Реєстрація | Вхід
Вівторок, 25.07.2017, 16:50
Вітаю Вас Гість | RSS
Меню сайту
Статистика
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0


Начинаю публикацию аудио лингвистических уроков польского языка.

Алфавит - на этот урок не жалейте времени, постоянно повторяйте правильное произношение букв, от этого зависит ваш дальнейший успех. Учтите, если хоть одну букву в слове вы произнесете неправильно в Польше вас не поймут, о чем речь.

Методика изучения.

Усвоение материала следует начать от изучения слов и разъяснений. Затем несколько раз читаем текст, слушая одновременно запись, обращая внимание при этом на произношение. После этого стараемся читать текст вслух. Если значение какого-то выражения нам не понятно, обращаемся к словарю. Когда все слова нам будут понятны, а читать будем без запинки,  можно переходить к упражнениям.

Упражнения выполняем письменно, в специально отведенной для этой цели тетради.

Польский алфавит.

Польская буква

Звук

Польская буква

Звук

A, a

а

M, m

эм

Ą, ą

оун

N, n

эн

B, b

бэ

Ń, ń

нь

C, c

цэ

O, o

о

Ć, ć

чъ

Ó, ó

у

D, d

дэ

P, p

пэ

E, e

э

R, r

эр

Ę, ę

эун

S, s

эс

F, f

эф

Ś, ś

эшъ

G, g

ге

T, t

тэ

H, h

ха

U, u

у

I, i

и

W, w

ву

J, j

ёт

Y, y

ы

K, k

ка

Z, z

зэт

L, l

эль

Ź, ź

жь

Ł, ł

уы

Ż, ż

ж

Буквосочетания.

Cочетание

Звук

ch

х

cz

чъ

dz

дз

джь

дж

rz

ж

sz

ш

 

 

 

 

Обратите особое внимание на произношение звуков, обозначаемых буквой «ł» (Ł). Допускается два произношения: почти все поляки букву «ł» (Ł)произносят как английское губно-губное «w», однако допускается произношение этой буквы как твердого «л» оно считается устаревшим.

1. Буквы «ą» и «ę» служат для обозначения носовых гласных «о» и «э». Произносить эти звуки надо следующим образом: сначала нужно подготовиться к произношению сочетаний [он], [эн], не давая кончику языка упереться в верхние зубы. Язык должен быть опущен, лежать за нижними зубами. В  результате не носовые «о, э» получат носовой резонанс.  Обязательно научитесь произношению носовых звуков. Произносить их просто как [он], [эн] абсолютно недопустима.

Вот примеры слов с носовыми гласными:

ą

chcą

[хцон]

хотят

dążenie

[донжэне]

стремление

gąszcz

[гонштш]

чаща

mąż

[монш]

муж

proszą

[прошон]

просят

wąchają

[вонхаён]

нюхают

wąski

[вонски]

узкий

wąwóz

[вонвус]

ущелье

wodą

[водон]

водой

wstążek

[фстонжэк]

лент (мн.ч.)

zwiąyek

[звёнзэк]

союз

ę

chcę

[хцэн]

хочу

gęsty

[гэнсты]

густой

język

[ензык]

язык

mężny

[мэнжны]

храбрый

oręż

[орэнш]

оружие

parę

[парэн]

пару

proszę

[прошэн]

прошу

rzęsy

[жэнсы]

ресницы

węch

[вэнх]

обоняние

węższy

[вэншшы]

уже

wodę

[водэн]

воду


Однако, не всегда буквы ą и ę обозначают носовые гласные. Обязательно выучите и запомните исключения из правил.

Буквы ą и ę произносятся как носовые гласные, только перед щелевыми согласными s,z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, ch и на конце слова, гласный ę на конце слова может произноситься также как [э].


  • В других случаях эти буквы обозначают сочетания гласного о или э с носовыми согласными м или н.
  • Произношение [ом], [эм] выступает перед согласными b, p;
  • [он], [эн] – перед согласными d, t, dz, c, cz;
  • [онь], [энь] – перед согласными ć, (ci),dź (dzi).

Например:


gołąb

[голомп]

голубь

rąbie

[ромбе]

рубит

ząb

[зомп]

зуб

dokąd

[доконт]

куда

gorąco

[горонцо]

жарко

kąt

[конт]

угол

mądrz

[мондры]

умный

piątek

[пёнтэк]

пятница

sądzi

[соньджи]

судит

zgiąć

[згиноньч]

погибнуть

gołębie

[голэмбе]

голуби

postęp

[постэмп]

прогресс

zęby

[зэмбы]

зубы

prędko

[прэнтко]

быстро

nakręca

[накрэнца]

заводит

zajęta

[заента]

занята

bę

[бэндэн]

буду

chętnie

[хэнтне]

охотно

będzie

[беньдже]

будет

pięk

[пеньч]

пять


    Перед задненебными согласными g, k буквы ą,  ę обозначают сочетания гласных о, э с задненебным согласным н. Этот звук произносится как в английском сочетании ng. В нашей транскрипции применяется знак [ŋ].

    Примеры:

    łąka

    [лоŋка]

    луг

    mąka

    [моŋка]

    мука

    pająk

    [паёŋк]

    паук

    rąk

    [поŋк]

    рук

    okrągły

    [окроглыŋ]

    круглый

    pstrągi

    [пстроŋги]

    форель

    urąga

    [уроŋга]

    издевается

    ękitny

    [блэŋкитны]

    голубой

    męka

    [мэŋка]

    мука

    piękny

    [пеŋкны]

    прекрасный

    ręka

    [рэŋка]

    рука

    kręgi

    [крэŋги]

    круги

    potęga

    [потэŋга]

    мощь

    tęgi

    [тэŋги]

    полный

    Только перед согласными ł и l буквы ą, ę обозначают чистые гласные о, е.

    Примеры:

    minł

    [минол]

    миновал, прошел мимо

    zginął

    [згинол]

    погиб, пропал

    minęła

    [минэла]

    миновала, прошла мимо

    zginęła

    [згинэла]

    погибла, пропала

    minęli

    [минэlи]

    миновали, прошли мимо

    zginęli

    [знинеэlи]

    погибли, пропали

     

    Навигация по урокам

    234567891011далее...
    Форма входу

    Пошук
    Календар
    «  Липень 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбНд
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31
    Друзі сайту

    Контакти в Польщі:

    E-mail: Centr.akcent@gmail.com

    Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

    Tel: +48 66 41 31 875

     

    Контакти в Україні:

    E-mail: rekun88@yandex.ru;

    Телефон: +38 095 3388607

    Центр Польської Мови "AKCENT"

    Адреса: 71-561 Szczecin, Niebuszewo

    ul. Mikołaja Reja 8/8

    Тел:+48 664131875

    Skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent

    E-mail: centr.akcent@gmail.com



    Навчання в Польщі | Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz